Keine exakte Übersetzung gefunden für قضية عاجلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قضية عاجلة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous vous tiendrons informés de la suite des événements.
    سنبقيكم على اطلاع على هذه القضية العاجلة كلما تكشفت الاحداث.
  • Seulement que c'était sur l'affaire, que c'était urgent.
    ،كان أمر بشأن القضية كان أمر عاجل
  • On croule sous les urgences sur notre territoire.
    كنا متلبكين بشأن قضية محلية عاجلة ولكنني سأكلف الفريق بالمهمة حالا
  • Les ressources additionnelles nécessaires pour accélérer le règlement des 135 affaires prévues se décomposent comme suit :
    وفيما يلي الموارد الإضافية اللازمة للفصل في 135 قضية على أساس عاجل:
  • Nous en appelons à tous les membres de la Conférence pour qu'ils concentrent leurs efforts sur cette question très importante et urgente, et nous sommes tout disposés à prendre part à l'établissement d'un futur accord.
    ونطلب من جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح أن يركزوا على هذه القضية الهامة والعاجلة للغاية ونعرب عن استعدادنا للمشاركة في تطوير اتفاق في المستقبل.
  • L'Indonésie a toujours soutenu les efforts visant à trouver une solution rapide à la question de Palestine et à mettre fin aux souffrances du peuple palestinien.
    ما فتئت إندونيسيا تساند الجهود الرامية إلى إيجاد حل عاجل للقضية الفلسطينية ووضع حد لمعاناة الشعب الفلسطيني.
  • Comprendre cette dimension sécuritaire du changement climatique devrait par conséquent nous rassembler pour apporter d'urgence et collectivement une réponse à ce problème mondial.
    لذلك فإن فهم هذا البعد الأمني لتغير المناخ ينبغي أن يوحد صفوفنا في معالجة هذه القضية العالمية بشكل عاجل وجماعي.
  • Même si certaines personnes ne sont pas d'accord pour que les jeunes soient sexuellement actifs, la question de la protection des jeunes contre les IST et le VIH/sida ainsi que contre les grossesses non désirées est une question urgente et il est de la plus haute importance que le personnel sanitaire ne porte pas de jugement sur les jeunes demandeurs de contraception (Mitchell, 1998).
    وفي الوقت الذي قد لا يوافق فيه البعض على اضطلاع الشباب بنشاط جنسي ما، فإن قضية حماية هؤلاء الشباب من الإصابات المنقولة جنسيا أو فيروس نقص المناعة/مرض الإيدز أو الحمل غير المخطط تعد قضية عاجلة، وليس من اللائق بالمرشدين الصحيين أن يصدروا حكما ما ضد الشباب الذين يلتمسون وسائل لمنع الحمل (ميتشل، 1998).
  • La mesure prise promptement dans la récente affaire Maigrot offre un bon exemple à cet égard et atteste de l'efficacité de ce recours.
    ويمثل الإجراء العاجل في قضية ميغروه الأخيرة دليلا على فعالية وسيلة الانتصاف.
  • M. Majoor (Pays-Bas) dit que son pays ne considère pas cette question comme une question présentant un caractère d'urgence, visé à l'article 15 du Règlement intérieur; de plus, la Troisième Commission l'examine au titre du point 65 de l'ordre du jour.
    السيد ماجور (هولندا): قال إن بلده لا يعتبر هذه القضية مسألة عاجلة بموجب المادة 15 من النظام الداخلي؛ وبالرغم من هذا، قامت اللجنة الثالثة بتغطية المسألة في إطار البند 65.